Final Fantasy XIV: Endwalker – Japanese Launch Trailer Comparison

by



In this video we compare the Japanese and the English versions of the newly released launch trailer for Final Fantasy XIV: Endwalker! What do you think of the trailer and the differences?

We also have a no commentary version in case you’re sick of us!
https://www.youtube.com/watch?v=V6vyHYMWv5I

Click to SUBSCRIBE ► https://bit.ly/3uEW1wg

*********************************************

FACEBOOK ► https://www.facebook.com/birdsofplaygames
TWITTER ► https://twitter.com/BirdsofPlayFF
INSTAGRAM ► https://www.instagram.com/finalfantasty_birdsofplay/

*********************************************

The Birds of Play are:
Pétur ► https://twitter.com/prekabreki
Nökkvi ► https://twitter.com/BjarnasonNokkvi

#finalfantasy #birdsofplay

source

16 thoughts on “Final Fantasy XIV: Endwalker – Japanese Launch Trailer Comparison”

  3. Oh I've been waiting for this!
    It was actually stated back in Stormblood that Garleans were driven to these cold lands by other races and that that was why the empire was founded. To defend themselves. At least at first. Ivalice raids give much lore on that too. BTW. 5:07 Humbaba from FFVI. Love it. Also, that Garlean judge character could possibly be Nerva. Cousin of Zenos. And did you notice that Ancients in Amaourot now look like people. It may be a real flashback this time.

    Reply

  7. a lot of people had speculated Alphinaud's line as a death flag, but really, it's just TOO obvious. it doesn't help that we get images of the other scions, that gives off the vibe that they are to be remembered dearly. so there is that possibility some of those highlighted in that final part, possibly including our WOL, may need to make the ultimate sacrifice.

    SPOILERS

    or as call back to FF4, where EW is mostly inspired of, mirroring Polom&Porom's sacrifice to open a path for Cecil, the twins, following Louisoix's example, will have to sacrifice themselves in some way, to open up a path for our hero to forge on ahead, to be the one who walks forward to see the end; the Endwalker, so to speak.

    wild proofless theory & speculation: Alphi & Ali becomes the new vessels for Hydaelyn and Zodiark, cooperating with each other to holding back the calamity, to carve a path for humanity to forge ahead until the end of time.

    Reply

  12. at 6:58 for the jp lines i dont think its fandaniel, its sound much more like JP elidibus. if that is the case it would make sense that he is talking about zodiark, since he becomes its hearts and later on withdrew himself from it.

    for the english version at 7:31 is sounds like an emotional fourchenault

    Reply

  13. 5:45 I think you're slightly misunderstanding the line "we've come too far to back down now." It's a statement of commitment, as in, "we've sacrificed so much already, there's no other choice but to fight to the end."

    Reply

  15. For Fandaniel’s monologue, if you listen more carefully it’s actually 我ら「の」創りし神よ, not を
    Also the line midway through the trailer should be まことこの世は、絶望ばかりがすり寄ってきよる (look up the phrase すり寄る)

    Reply

Leave a Comment