Для тех, кто играет в #ffxiv на компьютере, есть три варианта русификации игры. Выбирайте нужный 😉
Приятного просмотра, господа)
————————–
https://ff14jobguide.ru/ – русское описание скиллов и классовых механик
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/36c4d699763603fadd2e61482b0c5d56cb2e4547 – письмо Йоши об использовании стороннего ПО
https://github.com/NightlyRevenger/TataruHelper – татару хелпер
https://goatcorp.github.io/ – XIV Launcher
https://raw.githubusercontent.com/xivdev/Penumbra/master/repo.json – репозиторий с пенумброй для даламуда
https://xivrus.ru/ – неофициальная локализация
————————–
Бусти со всяким – https://boosty.to/rhina
Твич с ламповыми посиделками – https://www.twitch.tv/viqqosh
Дискорд с хорошими людьми – https://discord.gg/nnk2VdTyYe
Донейшн с возможностью сделать приятное) – https://www.donationalerts.com/r/viqqosh
————————-
00:00 Вступление
02:06 Tataru Helper
05:32 Echoglossian + XIV Launcher
09:52 XIV rus + penumbra
21:28 Заключение)
source
Ура!!! мы дождались 😁
спасибо за видео! Очень информативно. Сам пользуюсь только Татару. У Татару есть еще одно не озвученное преимущество – программа помогает учить английский. Ведь ты видишь и исходную фразу, и перевод. Если ты понимаешь в целом, но забыл какое-то слово – просто подглядываешь его в другом окне. А если, вдруг, знание английского проходит по классу "Моя твоя не понимай", то можно начинать с базовых выражений и слов.
P.S. "Главное, чтобы комфортная игра именно для Вас не превратилась в комфортное сидение в бане именно Вас"
Когда-то пытался играть в финалку на очень слабом ноуте. Не смог играть с татару хелпером из-за просадок в производительности. И нет, сама программа не нагружает систему. Но она работает ТОЛЬКО в псевдополноэкранном режиме (оконный на весь экран). У всех игр есть такое свойство, что в полноэкранном режиме производительность лучше чем "оконный на весь экран". Но татару хелпер не сможет показать окно перевода на полноэкранном режиме графики.
Понимаю, что этот нюанс работает только для очень древних калькуляторов, но всё же.
Автору как всегда лайк!)) P.s. до сих пор жду обзор на миликов (на танков, хилов и дальников они получились классными).
Когда-то пытался играть в финалку Когда-то пытался играть в финалку
лучше татару увы ничего нет
из лаунчера прикольный но каждый раз происходит этот микрофриз когда он переводит это все портит
Я лично настроил палитру и расположение татару так что он переводит как эхоглосиан (сливается с окном реплик нпс из за палитры)
Написал комментарии 😅 спасибо за гайд на русификатор 😊
Не знаю почему многие жалуются на самый обширный русификатор. Люди на добровольных началах гигантскую работу делают, а снобы как обычно со своим фе.
Мне как-бы знание языка тоже без особых проблем позволяет играть в оригинал, но при этом msq с русификатором на много порядков изучать приятнее.
Видео случайно попалось в рекомендуемые, сам играю в FF уже пару лет, уровень английского достаточный чтобы читать в оригинале, но порой очень лень, так что поначалу Татару действительно выручала. Потом я перешел на кастомный ланчер, так как надоело вводить пароль каждый раз, а тут и эхоглоссиан тоже оказался впору, так как иногда хочется точно понять что говорил NPC в оригинале, а иногда хватает быстро пробежаться глазами по ру переводу. Про про мод глобального перевода я слышал, но только краем уха, так что было интересно узнать подробности, но для меня негативные стороны перевешивают положительные, так что пожалуй оставлю все как есть. Наверное единственный вопрос про будущее игры – как покупать новое дополнение когда оно выйдет в стиме, если сама страничка игры уже скрыта от пользователей, будут ли какие-то ключи?
Ничерта не работает, выдает ошубку что из за обновления игры не поддерживается Dalamud, ничерта не помогает
Русификатор с художественным переводом очень хороший.Ведь перевод сделан грамотно и лучше погружаться в лор игры.Минусов можно было бы и меньше поставить,ведь представьте если они переведут все.
Хз почему,но татару не появляется в игре,а когда выходишь,он на месте и последний перевод там же,скорее всего из-за того,что я через кастомный лаунчер в игру захожу,татару не принимает лаунчер за игру
Такой вопрос . В трайл версии можно пройти сюжет ? И как в нынешнее время продлевать подписку и сколько теперь стоит ?
Ну хоть кто-то сказал, что "главное, чтобы комфортно играть было именно вам". Очень не понимаю этого гонения на руссик и играющих с ним людей, ребята делают перевод на собственном энтузиазме и единственное, что им можно сказать, так это спасибо, а так каждый сам решает играть с ним или без. Ну и плюс они постоянно исправляют неточности, поэтому если их заметили, всегда можно отправить фидбек, что вот мол тут надо исправить и будет вем счастье имхо
Спасибо, благодаря вам узнал о существовании XIV Launcher и эхоглоссиана. У них есть клиент для Линукс, тогда как Татару работает только на винде.
У меня у одного нет вкладки mods в пенумбре? чтобы этот самый мод добавить..
Спасибо за видео, только начал играть в фф, англ крайне слабый, а погрузиться в мир финалочки все же очень хочется. Не подскажете, татару переводит сабы именно в роликах? Где не окно диалоговое вылазит, а сабы именно вкручены в само видео.
поставил русик для удовольствия недавно. хоть в финалку наиграл больше 10 к часов) приятно иногда почитать родной язык)
где найти русскоязычное сообщество?
Просматривал видео про дополнение и ютуб подкинул это. Спасибо, забрал Татару, очень удобно.
А у меня почему то татару переводит только в тот момент когда я нажму на диалоговое окно с НПС, то естьон как бы прошлый текст переводит, который я уже пропустил, а не текущее что написано в окошке( что я делаю не так?)…во всех гайдах, когда только открывается окно с нпс то сразу и перевод появляется, а у меня вот эта первая реплика не переводится, только когда перещелкиваешь на вторую, появляется перевод первой…а галочки все стоят
Подскажите что делать, не могу установить Penumbru…., пишет "This plugin is outdated and incompatible
Please wait for it to be updated by its author"
вторые два варианта не работают вообще(
Почему-то не могу найти Echoglossian в списке плагинов Т_Т помогите, почему все другие плагины есть, а этого нужного нет
Здравствуйте
Подскажите пожалуйста
Tataru helper работает только когда в настройках игры стоит оконный режим?
У меня стоит во весь экран и окно перевода не появляется
Но всё работает, видно когда сворачивается игра