Final Fantasy XIV has plenty of references to older Final Fantasy Games. Matoya from Heavensward is a great example!
Music from:
Theme: Matoya’s Cave
Source: Final Fantasy
Composer: Noboe Uematsu
Remix: Fenix Ark Angelus
Link to Song: https://youtu.be/4MlyihrtyMQ
source