ファンフェスティバルを祝して製作された、「ガーロンドGL-IS」の2人乗りマウントです。ガーロンド・アイアンワークス社製魔導二輪車GL-Iに、側車を接続した本モデル。重量増に対応するため、青燐機関の排気量も大幅にアップ！そのため、相乗りしても高速で地上を走行できます。ウェッジ手製の可愛らしいマスコット人形もお付けしてお届け。いい風、感じてください！
A variant of the Garlond GL-I, this magitek vehicle is fitted with a sidecar to allow for two riders, with engine displacement increased to handle the additional weight and enhancements added to enable top-speed terrestrial cruising. Comes with a life-size mascot lovingly crafted by Wedge.
Cette variante de la Garlond GL-I a été spécialement conçue pour le Fan Festival. Voltigez dans les airs en bonne compagnie avec ce magnifique engin magitek permettant de transporter deux personnes à la fois. Et pour les acheteurs indécis, sachez que vous trouverez dans le siège passager une magnifique poupée confectionnée avec amour par Wedge en personne !
Dieses prächtige Motorrad bauten die Garlond-Metallwerke anlässlich des Fanfestes. Es ist eine Weiterentwicklung der Garlond GL-I, die neben dem Beiwagen auch einen eindrucksvolleren Erdseim-Motor zu bieten hat, um das zusätzliche Gewicht eines Beifahrers zu bewältigen. So düst ihr auch zu zweit mit Höchstgeschwindigkeit durch Eorzea und darüber hinaus! Damit man sich auch bei einer Solofahrt nicht einsam fühlt, hat sich Wedge alle Mühe mit dem kleinen Stoffbegleiter gegeben, der den Beiwagen für den nächsten Mitfahrer wärmt.
#ffxiv #ff14
source