FXIV has some pretty neat callbacks to older Final Fantasy games, however one came more recently with Endwalkers 4th patch, 6.4 The Dark Throne.
Final Fantasy XIV Endwalker Patch 6.4 The Dark Throne, Pandæmonium Anabaseios.
Music From Final Fantasy XIV
Song used: Among the Weary (p9, p10)
source