【Final Fantasy XIV】ENDWALKER -Acoustic Cover- (Uniparity | Piano feat. 計畫通行)

by



Final Fantasy XIV: Endwalker | Acoustic Cover | Piano Arr.
“No more time to waste”

Original music: Masayoshi Soken & THE PRIMALS
https://www.youtube.com/watch?v=FXYUjJrGMjA

Vocal: Uniparity
Piano Arrangement: @計畫通行
Mixing: 計畫通行

Counting down THE LAST DAY to ENDWALKER early access
Hope you enjoy our cover, Warriors of Light & Warriors of Darkness!

#FFXIV #ENDWALKER #COVER

source

17 thoughts on “【Final Fantasy XIV】ENDWALKER -Acoustic Cover- (Uniparity | Piano feat. 計畫通行)”

  12. Heart of ember, autumntide
    灰燼的火芯逐漸熄滅
    Cooling swifely, bleeding light
    似血紅的光頃刻凍結
    Smold'ring softly, biding time
    炙熱的心悄悄地等待時機
    Marching forward, left behind
    向前邁進，拋諸腦後

    Fire as shadows clash
    誓念因為經歷陰霾升起
    Forgotten footfalls engraved in ash
    許久不聞的腳步聲重新烙印在灰土上
    Fire will be repaid
    行動必有回報
    'Fore our echoes begin to fade
    在我們的回音開始飄散之前

    Fade away……Fade away……
    漸漸……緩緩消散

    Heart of ember, autumntide
    灰燼的火芯逐漸熄滅
    Burning brightly, hot and white
    卻仍清楚明亮、既白熾又熱絡
    Kindred severed neverwhere
    我們皆是無家可歸的
    Sorrow's silence, we needn't bear
    我們無需飽受無語悲傷

    ————-間奏—————–

    Every step we take
    我們走過每一步
    Echoes in our wake
    餘音在後迴響
    Winding 'round our fate
    承載我們的命運
    To forge ahead
    為了大步向前

    Should we lose our way
    我們不該迷失方向
    Tire of all this pain
    不該厭倦這些傷痛
    We won't be afraid
    我們不會害怕
    To forge ahead
    為了無畏直行

    Fearless hearts ablaze
    （When the world comes crumbling down）
    無懼的心閃耀著（就算這世界將搖搖欲墜）
    No more time to waste
    （Know I'll be there）
    沒時間再浪費了（嗯我會在的）
    No, it's not too late
    （Though our fleeting moment has gone）
    不會，這樣還不算太晚（雖然我們風光不再）
    To forge ahead
    (You're not……you're not alone YEAH)
    為了向前（你並不……你不是一個人）

    As we ride again
    （As you turn your eyes to the stars）
    我們再次啟程（如同你們也仰望星星）
    To another end
    （Oh, I'll be there）
    到達另一個終點（哦我定會在那裡）
    Where it all begins
    (With my chorus guiding you)
    在一切開始的地方（讓我的祝福引導你們）
    Forge ahead(Forge ahead)
    勇往直前吧！
    ————————————-
    以上自己翻譯，因為看其他翻譯覺得好難懂，嘗試以白話敘述，若有誤請在留言告訴我因為延伸義真的不好拿捏作詞的想法ww
    謝謝Uni與通通用鋼琴重現這曲，想像的到，一位正旅外的孤客不斷地捫心自問的畫面。

    Reply

Leave a Comment