Parte 9 del mio replay di FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn SUB-ITA! Dopo il massacro degli Scion alle Waking Sands, ci siamo rifugiati alla chiesa di Sant’Adama Landama, dove un misterioso personaggio attira la nostra attenzione. Sarà Alphinaud, arrivato improvvisamente a seguito delle ultime notizie, a rivelare che si tratta nientemeno che del leggendario Cid, che ha perso la memoria dal giorno della Calamità! La sua aeronave Enterprise potrebbe aiutarci a superare la barriera di vento di Garuda, che è stata evocata dagli Ixali e tormenta lo Shroud, ma il suo ultimo avvistamento è stato vicino alle terre di Coerthas, controllate dalla città-stato isolazionista di Ishgard. Non sarà facile conquistare la loro fiducia per farsi aiutare a rintracciare l’aeronave, soprattutto perché al momento sembrano tutti molto preoccupati da un problema di eretici…
Sottotitoli creati con Canva: la traduzione in italiano è opera mia (NON sponsorizzata né autorizzata in alcun modo da SQEX!!!) e basata sull’inglese. Perché non sul giapponese? Perché l’inglese è molto più “colorato” ed è anche la traduzione con cui è più conosciuto all’estero. Visto che molti giocatori italiani hanno espresso difficoltà a comprendere appieno il difficile inglese usato nel gioco, al punto di saltare l’intera storia, ho pensato che questa iniziativa potesse far piacere a molti (e poi mi divertiva troppo l’idea di offrire una mia versione!)
Guarda la MSQ rigiocata IN DIRETTA sul mio canale Twitch, per ora tutti i venerdì alle 22:00 e tutti i sabato alle 21:30 CET: https://www.twitch.tv/sharirvek
Seguimi su Instagram: https://instagram.com/sharirvek
Offrimi un caffè – o richiedi un disegno del tuo Warrior of Light di FFXIV! https://ko-fi.com/sharirvek
source