😎 Hey! Would like me to record for your project? Check out my rates 😊:
▶️ https://www.mioune.fr/hire-me
——————————————————
∾ LINKS ∾
——————————————————
😊 SUPPORT ME / SOUTENEZ-MOI :
▶️ TIPEEE : https://www.tipeee.com/mioune-1
▶️ PATREON : https://www.patreon.com/mioune
🤗 SOCIALS / RÉSEAUX :
▶️ FACEBOOK: https://www.facebook.com/miounetv
▶️ TWITTER: https://www.twitter.com/mi0une
▶️ INSTAGRAM: https://www.instagram.com/mi0une
——————————————————
∾ DESCRIPTION ∾
——————————————————
FRANÇAIS :
Coucou, mes loulous ! J’espère que vous allez tous bien en ce jour d’Halloween. 😋 Cette année, pas de maquillage qui fait peur ou de chanson creepy, je deviens une Miqo’te et je vous emmène avec moi pour un petit tour épique au pays de FFXIV, avec une reprise en français de “Dragonsong”. Oui, je sais, c’est bientôt l’heure d’Endwalker et je suis là à vous sortir du Heavensward… Petite explication ? Oui ? 😂
J’avais ce projet dans les cartons depuis presque 3 ou 4 ans, mais la difficulté d’adaptation du texte en français m’avait fait laisser tout ça de côté. Je n’étais pas totalement satisfaite du rendu. Mais cet été, un dénommé Masthei m’a envoyé un mail pour me commissionner sur cette chanson, avec son adapt’ FR sous le bras. Sa version m’a vraiment aidée à débloquer la mienne, et après avoir mis tout ça en commun, voici le résultat ! Ce n’est toujours sûrement pas l’adapt’ FR parfaite, mais on est hyper contents du résultat. 🤩
J’espère que ça vous plaira, les loulous ! À très vite pour de nouvelles aventures ! 😄
——————————————————
ENGLISH:
Hello, sweeties! I hope you’re all doing fine! 😋 It’s Halloween and this year, no creepy make-up or song. This year, I become a Miqo’te and take you on an epic tour in FFXIV’s world, with a French cover of the song “Dragonsong”. Yeah, I know, it’s almost time for Endwalker and I’m uploading some Heavensward content… Need an explanation? Yes? 😂
This project was in the pipeline for 3 or 4 years, but I was still not totally satisfied with my French lyrics, so I left it aside. This year, however, I received an email from someone called Masthei, who wanted to commission me on this song, sending me his own French version of the lyrics. They were just what I needed to improve mine so I kind of mixed both versions together and here is the result! It’s still not the perfect French version, but we’re really happy about it. 🤩
Hope you like it, guys! I wish you all a horrible Halloween, see you soon for some new adventures! 😄
——————————————————
∾ CREDITS ∾
——————————————————
© Composed/Written by: Nobuo Uematsu
© Originally performed by: Susan Calloway
🎹 Instrumental Arrangement: TheGuyWithTheRobe (https://www.youtube.com/user/shadowwolfFur) & KyukieMusic (https://www.youtube.com/c/KyukieMusic)
✒️ Lyrics: Mioune & Masthei
🎙️ Vocals: Mioune
🎛️ Mix & Mastering: Mioune
🎞️ Video Editing: Mioune
🎥 VIDEO ELEMENTS:
▶️ FFXIV Gameplay: Masthei
▶️ Particules: https://pixabay.com/videos/particles-bokeh-glow-shine-52526/
#FFXIV #Dragonsong #FrenchAdaptation
source
Hyper heureux d'avoir pu participer à ma hauteur à ce magnifique projet 😀 merci Mioune d'avoir donné vie à cette adaptation !
*Nidhogg left the chat*
Tellement relaxant. Merci à toi, Mioune, c'était un délice à mes oreilles.
J'écris ici aussi :
Un seul mot : magique. Merci de continuer à distribuer du bonheur audiovisuel. ❤
Par contre, ce n'est plus la veille d'Halloween. 😛
👍
Tes covers m’ont manqué 😍
Merci pour ce cover tellement magique comme d'habitude🖤
meilleure vidéo, forcément avec un lalafell !
Ta voix est toujours aussi envoûtante <3 je pourrais même dire que tu m'as subjugué pour faire un parallèle avec FFXIV =) Gros bisous à toi depuis Marseille. Continue à nous faire rêver avec tes reprises et tes cover FR <3
ENFIN ! Des années après le thème principal de FF14, Mioune revient avec Dragonsong ! Les paroles sont bien rythmées (certaines auraient pu être mieux choisi je pense, comme par exemple "Rapprochant les cieux de vous" -> "Rapprochant la terre des cieux") mais ça, ce n'est pas très important, la justesse du chant est fabuleuse comme d'habitude et on ne va pas bouder le plaisir ! Cette extension avait été ma préférée et quand on connait son histoire, la chanson prend toute sa splendeur. Merci à toi Mioune et à Masthei pour t'avoir commissionné pour ce petit moment que je vais écouter en boucle pendant un bon moment ! (conjointement avec le thème du jeu de base)
Aaah un bon petit retour des musiques FF ❤️ petit rappel des premières musiques que j’avais découvertes sur ta chaîne (avec l’ancien Mononoke no hime)
Toujours aussi belle ta voix!
Très belle chanson, je ne connais pas vraiment de quoi parle FF 14, mais la chanson en dit assez long à sont sujet. Tu as réussi à me donner des frisons avec cette chanson bravo à toi, car se sont des vrais valeur que je défend également en réalité aussi. 👍
AH BON SANG ! Ta voix est sublime, comme toujours, et t'entendre sur cette chanson me fait frissonner !
Le résultat est canon ! ♥
YEAHHHHHHHHHHH Fan et joueur de FFXIV de te voir faire ses adaptations, Mioune. Cela me plait beaucoup. J'adore ta chaine
🙏♥️🌈
Bah euh… c'est beau? et même très beau ^^ et très mignonne cette miqo'te c'est ton avatar dans le jeu?
C'est sublime, merci pour ce bijou Mioune <3
Uma das minhas músicas preferidas de um dos meus jogos preferidos……que voz maravilhosa, que talento! Parabéns pelo trabalho primoroso ❤
Merci! J'aime beaucoup cette chanson
J ai deja hate a ta prochaine adaptation final fantasy ou anime ou on verra bien j adore ta voix et tes adaptations.
Désolé pour le double commentaire j ai pas commenté avec mon bon compte tantot. Mais anyway ca montre que je t'apprécie bien Mioune.
Continue ton excellent travail, tu es génial !!!
Magnifique ! J'étais tellement heureux de voir la notif car en ce moment j'écoute souvent la suite Distant Worlds dont celle-ci <3
C'est toujours un régale pour mes oreilles de t'écouter 😍😍😍😍😍
Juste magique… Merci ❤❤❤
BEST COVERS EVER!!! I love your voice , and would be great hear you sing Kimi no kioku/Memories of you from Persona 3 Pleeeeease <3 <3 <3 <3 <3 <3
merci pour ce morceau et en cover fr , c'est l'un de mes coups de coeur de ff14, toujours un plaisir de t'entendre <3
Bien essayer. Les scènes que tu te ballade en jeux cache vraiment tout. C'est mon avis critiques. Quelques truc a ravoir pour envoyer du lourd.
Cela fait longtemps que je n'avais pas vu une nouvelle vidéo musique sur cette chaîne.
Toujours très fan de votre travail, c'est excellent.
Ne lâchez rien !
La musique est une passion que nous aimons préserver ^^.
j'ai finis shadowbringer aujourd'hui, et cette vidéo en plus ? mais j'ai plus de larmes TT
Si Square France voit pas ça et fait pas un communiqué je vais invoquer Shiva.
Voilà une très belle version, super boulot 🙂
Aaah Dragonsong ! J'adore ** Ca donne envie de refaire toute l'épopée de FFXIV avec ca !
J'attendais ce jour depuis des années, depuis que j'ai entendu ta version de Answers quand j'ai commencé à jouer a FFXIV il y a cinq ans. Ma chanson favorite de ce jeu, et ta superbe voix. J'en ai des frissons et des palpitations. Merci, merci pour cette adaptation magnifique. Un jour peut être celle de Stormblood et celle de Shadowbringers ? 🙂
Merci encore ! Continue comme ça, ton travail est superbe Mioune ❤️
PS : si tu joues, ce serait un honneur de te croiser ingame un jour.
Super comme toujours, j'espère qu'un jour tu adaptera Gate of Steiner de Steins;Gate 0 !
Magnifique 🙂 A quand celle d'Endwalker du coup ? 😀
😇tellement beau ♥
Cette musique a été notre musique de mariage. Voir ton adaptation me touche tellement ♥
D'ailleurs, si jamais tu as besoin d'un heal ou d'un tank, hesite pas ^^
Ça m’avait manqué de ne pas écouter de nouveautés interprétées par toi.
It's stunningly beautiful! 🙂
I'd love to work on more together in the future 🙂
D'habitude je suis pour la vo dans les chansons américaines mais là félicitations. J'ai été incroyablement surpris.