(French then English)
Je vais pas vous mentir je suis très contente de cette adaptation française au niveau des paroles donc j’espère qu’elle vous plaira aussi ! 😀
J’espère que vous êtes tous CHAUDS pour la sortie d’Endwalker en décembre !!!!!!
Quelle classe allez-vous jouer ? 😀
Oh et aussi!!! Depuis que je travaille sur les adaptations françaises des chansons de FFXIV, je suis EMERVEILLEE par les paroles que Michael-Christopher Koji Fox écrites. Equilibrium, mais aussi Tomorrow and Tomorrow, Endwalker, etc, tout est extraordinairement bien écrit!!!
(Je suis d’ailleurs en train de travailler sur la version française de Endwalker Footfalls en ce moment…)
Voici (en anglais) une explication des paroles originales si vous êtes curieux : https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Equilibrium_(song)#Lyrics
Et grâce à l’accord de Sleeping Penguin, cette cover débarque sur les plateformes musicales!
https://distrokid.com/hyperfollow/tbk/equilibrium-feat-sleeping-penguin-french-version
L’acapella est aussi disponible :
https://soundcloud.app.goo.gl/92HD4
–
I’m not gonna lie, I’m pretty proud of how the French translyrics turned out.
I hope you’ll like them as much! :DI also hope you’re all HYPED for Endwalker in December!!!!
Which job will you play? 😀
Oh also!!! Since I work on FFXIV translyrics, I’m AMAZED by the lyrics Michael-Christopher Koji Fox writes. Equilibrium, but also Tomorrow and Tomorrow, Endwalker, etc, everything is amazingly well done!!
(I’m working on the French adaptation of the Endwalker theme right now…)
Here is an explanation of the original lyrics of Equilibrium if you’re curious: https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Equilibrium_(song)#Lyrics
And thanks to Sleeping Penguin agreement, this cover arrives on musical platforms!
https://distrokid.com/hyperfollow/tbk/equilibrium-feat-sleeping-penguin-french-version
Acapella is also available here:
https://soundcloud.app.goo.gl/92HD4
—-
00:00 : Intro
01:11 : Vocals (1st part)
02:51 : Instrumental break
04:03 : Vocals (2nd part)
✖CREDITS✖
– Original Song : Masayoshi Soken
– Instrumental : Sleeping Penguin
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCvcVcwvfipsaqOHmdFPHcyg
Twitter : https://twitter.com/Circle_of_5th
(Thank you very much!)
– Vocals : TBK
– French (trans)lyrics : TBK (https://tbkitsune.fr/equilibrium-ffxiv-fr/)
– Tune : Mirai (https://www.youtube.com/channel/UCNYWZgDcZ7UzxOHvg8QvOtA)
– Mix : Idle (https://twitter.com/dlrchs)
– Video : TBK
I used video capture from the game Final Fantasy XIV: Heavensward – (c) 2010-2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
★★ Mes liens/My links ★★
– FB/Twitter/Instagram/Website and more : https://linktr.ee/TBKitsune
– Newsletter : http://eepurl.com/bYcCJ9
A BIG THANK YOU!!!
#ffxiv #heavensward #finalfantasyxiv #FF14
Psst…..Have you tried the expanded Free Trial of our critically acclaimed MMORPG #FFXIV?You can play through the entirety of A Realm Reborn and the award-winning Heavensward expansion up to level 60 for FREE with no restrictions on playtime! 😀
(c) 2010-2021 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
source
Ooooh. Euilibrium est une chanson intéressante a cover. Personellement Metal est plus mon style dans les thèmes de la triad. Mais franchement c'est une super cover d'une bonne chanson.
This is so darn good!
Awesome job.
alors tout d'abord très beau cover ( et si j'était pas deja abonner je l'aurai fait juste pour ça : 5:50 XD)
sinon j'avais complétement oublier ce boss avec le temps, elle a un jolie theme c'est fou!
Beautiful voice; well done!
Oh mon dieu c'est parfait !!! 😮🔥
Cette musique est dans mon top 5 de mes favorites de FFXIV, et ton interprétation est excellente ! Merci !
J'en ai eu des frissons 🙂
Ça fait super longtemps que j'ai envie de jouer aux FF et tes covers ne font qu'amplifier ce besoin mais les ambiances sont teeeeellement stressantes.
Cette musique est vraiment sublime mais il y a quelque chose dedans qui m'angoisserait avec la manette en main 😭😭
Enfin encore excellent taff, ta voix a vraiment le don de m'apaiser, super agréable à écouter et paroles chief kiss
Ton interprétation est tout simplement excellente comme toujours🤩💕
Hum, j'ai du mal à entendre la voix par dessus la musique, l'aurait fallu baissé un poil les instrus ^^
Ce pinaillage mise à part, la voix est très agréable <3
Oh la la ça claque ! L'adaptation est magnifique et ta voix… C'est du miel pour mes oreilles 😍😍 ( excuse l'expression ahah)
Magnifique boulot en tout cas je suis fan !
Edit : ton abonnez vous a la fin passe crème 😂😂
Mon Boss, Combat et OST préférée de ce Final Fantasy XIV ❤️ Sophia était une découverte incroyables et ce Cover retranscrits a la perfection l'émotion et les thématiques de l'original avec une douce poésie. 👌❤️
Trop bien (encore ^^)
Plein de question !! :
– Seras tu au GIR ?
– A QUAND LE PROCHAIN ALBUM
– Est ce que tu as regarder Arcane ? Vas-tu faire un cover d'un des sons ?
Continu c'est trop bien ce que tu fais !
This cover had me on my knees
Amazing. I'm excited for your version of the Endwalker song.
I'll defintely try out reaper as I like the aestetics and the gear is convenient to get as a dragoon main. Not gonna play sage until I've got everything aside from healers to 90. I find healing too stressful compared to dps or tanking
Très jolie interpr&tation ! Tu as gagné un abonné ^^
c'est magnifique ! j'en ai des frissons ! ce thème a beaucoup inspiré un de mes personnages role play sur FF et avec cette cover j'en ai encore la chair de poule et des frissons. Merci 🙂 je suis ravie de la découverte ! Hâte de voir les prochaines covers !
C'est ma chanson préférée tout primordial confondu, donc là l'entendre en français ça fait vraiment bizarre… Je préfères l'originale sûrement par habitude mais ta voix est magnifique. Merci d'avoir fait cet effort !
Alors en un seul "mot" : Wow !!!
J'ai rarement eu des frissons en écoutant des musiques, et seul les musiques d'FFXIV me font ça en général, mais là je suis complètement scotché par cette adaptation FR d'Equilibrium, les paroles sont touchantes et lorsque j'ai entendu le refrain, j'étais stupéfié à quel point ta voix est puissante !
Tu as vraiment beaucoup de talents et de passions pour la musique (et pour FFXIV) et ça se ressent dans ton chant, merci pour ce moment et pour ton travail !
Ah et le petit message à la fin, "Abonnez-vous".. j'ai beaucoup aimé aussi :p
Jolie découverte grâce au partage sur FB ! Bonne continuation l'artiste <3
Généralement je ne suis pas fan de ce timbre de voix ni d'un grand nombre de traductions mais là ça passe vraiment bien ! Bon ok j'ai un peu de mal avec le sens des paroles mais c'est une magnifique adaptation donc le seul défaut se porterait sur la compréhension (ouais, ta voix est un peu basse face à l'instrumental donc on perd les débuts et fins de vers :/) J'aime énormément et c'est trop rare d'avoir une voix pure sans trémolos invasifs ♥ De quoi me redonner foi en les adaptations FR ^^ Merci !
Bellooooo
please, reupload Alys dancing ME!ME!ME!
J'ai l'impression que ff14 t'as pas laissé indifférant dit donc XD
En tout cas super cover ! je suis amoureuse de se jeu et voir des cover aussi réussi ça fais plaisir ! en espérant en voir plus !!!!